-
1 gale of laughter
n. kahkaha tufanı -
2 gale of laughter
n. kahkaha tufanı -
3 they burst into a gale of laughter
they burst into a gale of laughtereles caíram numa gargalhada.English-Portuguese dictionary > they burst into a gale of laughter
-
4 gale
nounSturm, dergale warning — Sturmwarnung, die
* * *[ɡeil](a strong wind: Many trees were blown down in the gale.) der Sturm- academic.ru/116278/gale_force">gale force* * *[geɪl]n Sturm m, Orkan m\gale-force wind Wind m mit Sturmstärke\gales of laughter stürmisches Gelächter* * *[geɪl]n1) Sturm mit was blowing a gale — es stürmte, ein Sturm tobte or wütete
2) (fig)gales of laughter — Lachsalven pl, stürmisches Gelächter
* * *gale1 [ɡeıl] s2. obs oder poet sanfter Windgale2 [ɡeıl] s BOT Heidemyrte f* * *nounSturm, dergale force — Sturmstärke, die
gale warning — Sturmwarnung, die
* * *n.Sturm ¨-e m. -
5 gale
[geɪl]nome vento m. forte, burrasca f.gales of laughter — fig. scoppio di risa
* * *[ɡeil](a strong wind: Many trees were blown down in the gale.) burrasca* * *gale (1) /geɪl/n.1 vento forte, violento; DIALOGO → - Weather- It was blowing an absolute gale on the seafront, tirava un vento fortissimo sul lungomare3 (poet.) brezza; vento● (meteor.) gale-force, ( di vento) molto forte; impetuoso.gale (2) /geɪl/n.gale (3) /geɪl/n. (leg., in GB)2 (affitto di) terreno minerario in concessione.* * *[geɪl]nome vento m. forte, burrasca f.gales of laughter — fig. scoppio di risa
-
6 laughter
ˈlɑ:ftə сущ. смех, хохот to cause, provoke laughter ≈ вызывать смех to double up with laughter ≈ сгибаться, корчиться от смеха to roar with laughter ≈ покатываться со смеху contagious, infectious laughter ≈ заразительный смех hearty, loud, raucous, uproarious laughter ≈ сердечный, громкий смех a burst, fit, gale of laughter ≈ взрыв хохота ripple of laughter ≈ звенящий смех convulsive laughter ≈ судорожный смех derisive laughter ≈ иронический смех sardonic laughter ≈ сардонический смех shrill laughter ≈ звонкий смех subdued laughter ≈ сдавленный смех Syn: laugh смех, хохот - Homeric * гомерический хохот - peals of * взрывы смеха - to burst into * расхохотаться - to roar with * хохотать, покатываться со смеху - to rock /to be convulsed/ with * покатываться со смеху laughter смех, хохот;
shrill laughter звонкий смех;
to roar with laughter покатываться со смеху laughter смех, хохот;
shrill laughter звонкий смех;
to roar with laughter покатываться со смеху roar: ~ реветь, орать;
рычать;
to roar with laughter хохотать во все горло;
to roar with pain реветь от боли laughter смех, хохот;
shrill laughter звонкий смех;
to roar with laughter покатываться со смехуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > laughter
-
7 laughter
['lɑːftə]сущ.смех, хохотcontagious / infectious laughter — заразительный смех
loud / uproarious laughter — громкий смех
burst / fit / gale of laughter — взрыв хохота
to cause / provoke laughter — вызывать смех
to double up with laughter — сгибаться, корчиться от смеха
raucous laughter — резкий, скрипучий смех
Syn: -
8 gale
I [geɪl] сущ.1)а) шторм; буря; ветер от 7 до 10 баллов (порыв, движущийся со скоростью от 51 до 100 километров в час)heavy / raging / severe / strong gale — сильная буря
Syn:б) поэт. ветерок, зефирSyn:2) амер.; разг. взрыв, вспышка ( внезапное проявление какого-либо эмоционального состояния)Syn:II [geɪl] сущ.; бот. III [geɪl] сущ.hanging-gale — неуплаченная в срок рента, просроченная рента
-
9 gale
[geil] n հողմ, բուք, փոթորիկ. It was blowing a gale Շատ ուժեղ քամի էր փչում. a gale force wind փոթորկաբեր քամի. gale warning փո թորկի ազդանշան. gale of laughter ծիծաղի պոռթկում -
10 gale
[ɡeil](a strong wind: Many trees were blown down in the gale.) ventania* * *gale1[geil] n 1 vento forte, temporal, ventania, tempestade. 2 Meteor vento com velocidade de 25 a 75 milhas por hora. 3 fig briga, alteração, excitação, barulho, tumulto. they burst into a gale of laughter eles caíram numa gargalhada.————————gale2[geil] n pagamento periódico.————————gale3[geil] n Bot mírica, tamargueira. -
11 gale
-
12 gale
gale [geɪl]∎ Meteorology a force 9 gale un vent de force 9;∎ the roof was blown off in a gale le toit a été emporté par la tempête;∎ it's blowing a gale le vent souffle en tempête(b) (outburst) éclat m;∎ gales of laughter des éclats mpl de rire►► Meteorology gale force force f 8 à 9;Meteorology gale warning avis m de coup de vent, avis m de tempête -
13 gale
gale n vent m violent, coup m de vent ; a force 9 gale un vent force 9 ; gale force winds vents violents ; a gale was blowing, it was blowing a gale le vent soufflait en tempête ; gales of laughter fig éclats mpl de rire. -
14 gale
Ⅰgale [geɪl] n1) шторм; бу́ря; ве́тер от 7 до 10 ба́ллов2) взрыв, вспы́шка;gales of laughter взры́вы сме́ха
3) поэт. ветеро́к, зефи́рⅡgale [geɪl] nбот. воско́вник (обыкнове́нный) -
15 gale
ɡeil(a strong wind: Many trees were blown down in the gale.) vendaval, galernagale n vendavaltr[geɪl]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgales of laughter carcajadas nombre femenino pluralgale ['geɪl] n1) wind: vendaval f, viento m fuerte2)gales of laughter : carcajadas fpln.• vendaval s.m.• ventarrón s.m.• viento s.m.• viento fuerte s.m.geɪlgales of laughter — estallidos mpl de risa; (before n)
gale-force winds — vientos mpl (huracanados)
[ɡeɪl]gale warning — aviso m de temporal
1.N (=strong wind) vendaval m, viento m fuerte; (=storm) (on land) temporal m ; (at sea) temporal m, tempestad fgale force ten — vientos mpl de fuerza diez
gale-forceit was blowing a gale that night — aquella noche había vendaval, aquella noche soplaban vientos fuertes
2.CPDgale warning N — aviso m de temporal
* * *[geɪl]gales of laughter — estallidos mpl de risa; (before n)
gale-force winds — vientos mpl (huracanados)
gale warning — aviso m de temporal
-
16 gale
шторм имя существительное: -
17 gale
[̈ɪɡeɪl]gale поэт. ветерок, зефир gale взрыв, вспышка; gales of laughter взрывы смеха gale бот. восковник (обыкновенный) gale периодическая выплата ренты gale шторм; буря; ветер от 7 до 10 баллов gale взрыв, вспышка; gales of laughter взрывы смеха -
18 gale
̈ɪɡeɪl сильный ветер, шторм - stiff /hard/ * сильный ветер, буря - strong * шторм (9 баллов) - whole * сильный шторм( 10 баллов) - the * raged, it was blowing a * бушевала буря - there's a howling * воет ветер - this tree was blown down in the * это дерево свалило бурей - to be in a * (морское) штормовать - to weather /to encounter a * выдерживать шторм взрыв, вспышка - *s of laughter взрыв хохота (американизм) (разговорное) состояние веселья, веселость;
зефир, ветерок (ботаника) восковник (Myrica gale;
тж. sweet *) повременный очередной платеж налога, арендной платы, процентов и т. п. - hanging * просроченная арендная плата gale поэт. ветерок, зефир ~ взрыв, вспышка;
gales of laughter взрывы смеха ~ бот. восковник (обыкновенный) ~ периодическая выплата ренты ~ шторм;
буря;
ветер от 7 до 10 баллов ~ взрыв, вспышка;
gales of laughter взрывы смеха -
19 gale
1. n сильный ветер, штормstiff gale — сильный ветер, буря
the gale raged, it was blowing a gale — бушевала буря
2. n взрыв, вспышка3. n амер. разг. состояние веселья, весёлость4. n поэт. зефир, ветерок5. n бот. восковникsweet gale — восковник обыкновенный, мирт болотный
Синонимический ряд:wind (noun) blast; blow; breeze; gust; hurricane; squall; storm; tempest; tornado; typhoon; wind; windstormАнтонимический ряд: -
20 gale
I [geıl] n1. 1) сильный ветер, штормstiff /hard/ gale - сильный ветер, буря
the gale raged, it was blowing a gale - бушевала буря
to be in a gale - мор. штормовать
to weather /to encounter/ a gale - выдерживать шторм
2) взрыв, вспышка2. амер. разг. состояние веселья, весёлость3. поэт. зефир, ветерокII [geıl] n бот.восковник ( Myrica gale; тж. sweet gale)II [geıl] nповременный очередной платёж налога, арендной платы, процентов и т. п.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gale — gale1 [gāl] n. [prob. < Scand, as in Shetland Is. dial. galder, howling wind, OIce gal, a howling: for IE base see YELL] 1. a) a strong wind b) Meteorol. a wind ranging in speed from 32 to 63 miles per hour: see the Beaufort scale in the… … English World dictionary
gale — [[t]ge͟ɪl[/t]] gales 1) N COUNT A gale is a very strong wind. ...forecasts of fierce gales over the next few days. 2) N COUNT: N of n You can refer to the loud noise made by a lot of people all laughing at the same time as a gale of laughter or… … English dictionary
gale — noun /ɡeɪl/ a) A very strong wind, more than a breeze, less than a storm; number 7 through 9 winds on the 12 step Beaufort scale. a gale of laughter b) An outburst, especially of laughter. Gale day … Wiktionary
gale — gale1 /gayl/, n. 1. a very strong wind. 2. Meteorol. a wind of 32 63 mph (14 28 m/sec). 3. a noisy outburst: a gale of laughter filled the room. 4. Archaic. a gentle breeze. [1540 50; perh. < Scand; cf. Norw dial. geil uproar, unrest, boiling]… … Universalium
gale — [[t]geɪl[/t]] n. 1) mer a very strong wind 2) mer a wind of 32–63 mph (14–28 m/sec) 3) a noisy outburst: a gale of laughter[/ex] 4) archaic a gentle breeze • Etymology: 1540–50; of uncert. orig … From formal English to slang
gale — I. /geɪl / (say gayl) noun 1. a strong wind. 2. Meteorology a wind of Beaufort scale force 8, with average speed of 34 to 40 knots, or 62 to 74 km/h. 3. a noisy outburst: a gale of laughter. 4. Poetic a gentle breeze: where er you walk, cool… …
gale — [geıl] n [Date: 1500 1600; Origin: Perhaps from Norwegian galen bad ] 1.) a very strong wind ▪ a severe gale. it s blowing a gale BrE (=it s very windy) 2.) a gale/gales of laughter a sudden loud sound of laughter … Dictionary of contemporary English
gale(s) of laughter — idiom the sound of people laughing very loudly • His speech was greeted with gales of laughter. Main entry: ↑galeidiom … Useful english dictionary
gale — [ geıl ] noun count 1. ) a very strong wind: It s blowing a gale (=there is a strong wind). 2. ) a sudden loud noise of people laughing: Gales of laughter floated up from the apartment below … Usage of the words and phrases in modern English
gale — ► NOUN 1) a very strong wind. 2) an outburst of laughter. ORIGIN perhaps related to an Old Norse word meaning mad, frantic … English terms dictionary
laughter — n. 1) to cause, provoke laughter 2) contagious, infectious; convulsive; derisive; hearty, loud, raucous, uproarious; sardonic; subdued laughter 3) a burst, fit, gale; ripple of laughter 4) (misc.) to double up with laughter * * * [ lɑːftə]… … Combinatory dictionary
